16

Mengajarkan Bahasa Jawa pada Anak Madura, Mengapa Tidak? (+3)

Umar Tholib May 6, 2015

Siji…loro…telu…

Astane sendeku,

Mirengake pak guru menawa didangu

Itulah salah satu bait penggalan dari syair lagu yang terdengar dari anak-anak yang saya gunakan pada waktu mengawali pembelajaran bahasa Jawa. Sekilas terdengar janggal, cengkok dan intonasi suara amat jauh berbeda dengan guru yang mengajar, namun hal ini harus tetap dilaksanakan. Lembaga saya terletak di ujung kabupaten Lumajang, tepatnya di SDN Tegalbangsri 01 kecamatan Ranuyoso Jawa Timur. Walaupun terletak di pulau Jawa, namun masyarakat yang tinggal di sekitar lembaga penulis mayoritas penduduknya orang Madura.

Hal di atas merupakan sebuah tantangan tersendiri bagi saya karena dalam situasi dan kondisi apapun semua mata pelajaran tidak boleh dianaktirikan. Disamping itu karena tuntutan Kurikulum Muatan Lokal, maka pelajaran bahasa Jawa tetap dilaksanakan.

Selain itu, sebenarnya ada kemiripan antara bahasa Jawa dengan bahasa Madura ditinjau dari berbagai segi,diantaranya tentang penataan kasta bahasa seperti rincian berikut :

  1. Bahasa ngoko identik dengan bahasa enjek-iyeh yang digunakan sebagai bahasa komunikasi antar seusia
  2. Bahasa ngoko alus juga mirip dengan bahasa enggi-enten sebagai bahasa komunikasi antara yang muda dengan yang tua
  3. Bahasa karma inggil dalam bahasa Madura ada enggi-bunten sebagai bahasa komunikasi antara usia muda dengan orang lain yang lebih dihormati

 Dalam proses pembelajaran bahasa Jawa ini tentunya tidak serta-merta langsung berjalan dengan mulus. Pada mulanya agak kesulitan dalam menyampaikan materi, itu semua karena memang bukan bahasa mereka sendiri dan waktu penyampaiannya pun sangat singkat, yaitu hanya 2 jam pelajaran per minggu. Seperti saat ketika kita mengajarkan bahasa Inggris kepada siswa kita, sudah pasti “medoknya” akan jelas terlihat. Benar apa yang diungkapkan Gilbert K. Chesterton bahwa, “Pendidikan adalah periode dimana kau diajar oleh orang yang tak dikenal, juga tentang sesuatu yang tak ingin kau kenali.”

 

Bisa dibayangkan seorang guru mengajar bahasa Jawa kepada anak orang Jawa susahnya bukan main, apalagi ini kepada anak Madura. Disamping motivasi keluarga kurang begitu suka dengan pembelajaran ini, juga karena kemajuan zaman bisa dikatakan banyak berpengaruh pada proses kehidupan sang anak. Akan tetapi dengan beberapa penyajian yang menarik apalagi didukung perangkat IT misalnya MP3 lagu dolanan, serta beberapa software kawruh basa, pembelajaran mulai dari suku kata hingga tulisan aksara Jawa dapat sedikit mudah diterima anak-anak.

jawa

Salah satu aplikasi Belajar bahasa Jawa yang penulis pakai

 

Penanaman Kembali Konsep Keberagaman

Semua orang sudah maklum suku Madura terkenal dengan tipikal kerasnya, namun banyak hal positif juga dari beberapa sifat mereka. Biasanya mereka sangatlah menghargai dan santun pada sosok seorang guru terutama guru agama, sehingga jangan heran bila sampai sekarang belum ada upaya wali murid untuk menolak pembelajaran muatan lokal bahasa Jawa bagi putra-putrinya, walaupun itu bukan bahasa mereka sehari-hari.

 Jadi, dengan pembelajaran ini, bisa dilakukan proses penanaman kembali konsep keberagaman yang mulai luntur digerus perkembangan jaman. Semangat sumpah pemuda bisa kita gali mulai saat ini. Bukan hanya kepada siswa saja, namun masyarakat sekitar sekolah juga terkena imbasnya.

Antusias wali murid dalam mendengarkan guru mengajar bahasa Jawa dari luar kelas

Antusias wali murid dalam mendengarkan guru mengajar bahasa Jawa dari luar kelas

 Disamping itu pula, ada suatu hal penting yang dapat ditanamkan dan tidak ada apa-apanya bila dibandingan dengan perolehan nilai prestasi siswa. Dengan pembelajaran bahasa Jawa yang seperti ini, hubungan komunikasi orang tua dan anak dapat terjalin erat lewat belajar bersama. Hal ini disebabkan karena pembelajaran bahasa Jawa merupakan hal baru dan bertolak belakang dengan kebiasaannya. Anak bisa belajar dari pengetahuan orang tua sebaliknya orang tua bertambah ilmunya dari pengalaman anak.

 Wajar bila suatu hari mantan murid penulis pernah bercerita, bahwa dengan adanya pelajaran bahasa Jawa yang pada mulanya dibencinya setengah mati, justru memberikan motivasi mereka untuk terus mencoba dan mempelajari hal-hal yang baru yang belum dikenali. Hal ini terus mewarnai perilaku mereka dalam kehidupan sehari-hari, sekalipun penulis sudah tidak bersama mereka lagi. Sejenak penulis teringat ungkapan Elbert Hubbard yang pernah berkata, “Tujuan mengajar adalah agar siswa bisa terus berkarya tanpa hadirnya seorang guru.”

Untuk itu, kita jangan ragu dengan apa yang kita lakukan pada anak didik. Bila itu dilakukan dengan ikhlas pasti akan memberikan inspirasi pada kehidupan mereka, walaupun itu cuma hal yang sepele.(@kangmartho)

“Artikel ini diikutkan dalam lomba menulis Guraru untuk Bulan Pendidikan berhadiah Acer One 10”

Comments (16)

  1. ya Pak dengan adanya banyak perbedaan tentunya akan banyak hikmah yang kita peroleh..
    sekedar contoh (just kidding)

    saat guru menerangkan
    Anak Bebek Meri (anaknya itik namanya meri)
    siswa membaca dengan logatnya
    Anak bibik mere (anaknya tante berbuat ulah)

    Jadi perlu perjuangan total seorang guru agar tak terjadi miskomunikasi
    Salam P. Subakri dan P. Saleh

  2. ooo gitu pak ,ngapunten pak nanti saya kirim cd nya aja ini hasil diklat bahasa daerah di unesa kan sudah ada jur bhs daerahnya jawa madura he he gurunya tak perlu nulis anacara carak dan lainnya tinggal pakek aplakasi untuk istilah ada juga kemiripan kosa bahasa madura jawa he he he salam @caknartho dan kangen @mas Subakrei

  3. Setuju sekali Pak dengan pernyataan : ….Untuk itu, kita jangan ragu dengan apa yang kita lakukan pada anak didik. Bila itu dilakukan dengan ikhlas pasti akan memberikan inspirasi pada kehidupan mereka, walaupun itu cuma hal yang sepele.(@kangmartho)….
    Guraru harus percaya diri untuk mencerdaskan anak bangsa agar mereka jadi generasi emas di masa datang !

You must be logged in to post a comment.

Login to your account

Can't remember your Password ?

Register for this site!

Skip to toolbar